PDF搜索网——免费PDF文档、TXT电子书下载网站!

所在位置:PDF搜索网 > PDF文档 > 文学艺术 >
惠特曼草叶集全2册完整电子版

惠特曼草叶集全2册完整电子版

类型: 文学艺术 时间: 2021-03-28 作者: 暂无 大小: 34.1M
0.0

文档介绍

详情简介

在美国的历史上,惠特曼被“美国文明之父”爱默生视为美国终于出现的“自己的诗人”。

惠特曼被喻为美国的“诗歌之父”。惠特曼不仅是美国诗歌的始作俑者,他所开创的自由体诗也影响了二十世纪各国现代诗歌的发展。

惠特曼草叶集全2册

编辑推荐

在美国的历史上,惠特曼被“美国文明之父”爱默生视为美国终于出现的“自己的诗人”。那个时代的美国文学被视为浪漫主义运动与超验主义哲学的结合,而惠特曼是其中的代表者,被喻为美国的“诗歌之父”。惠特曼不仅是美国诗歌的始作俑者,他所开创的自由体诗也影响了二十世纪各国现代诗歌的发展。

内容简介

从某些方面说,世界文学史上还找不到另一个范例,能像《草叶集》和惠特曼这样体现一部作品同它的作者呼吸与共、生死相连的关系。

《草叶集》从一八五五年初版的十二首诗发展到一八九一至一八九二年“临终版”的四百零一首,记录着诗人一生的思想和探索历程,也反映出他的时代和国家的面貌,所以说这不仅是他的个人史诗,也是十九世纪美国的史诗。惠特曼认为一件艺术作品应当是个有机体,有它自己诞生、成长和成熟的过程。他在整个后半生以全部心血不倦地培植这个“有机体”,每个新版在充实壮大的同时都做了精心的调整组合,直到最后完成这个符合诗人理想的有机结构:《铭言集》标示诗集的纲领,紧接着以《自己之歌》体现其总的精神实质;《亚当的子孙》和《芦笛集》以爱情和友谊象征生命的发展、联系和巩固;《候鸟集》《海流集》和《路边之歌》表现生命的旅程,《桴鼓集》和《林肯总统纪念集》便是旅程中的一个特殊阶段;然后是《秋之溪水》《神圣的死的低语》和《从正午到星光之夜》,它们抒写从中年到老年渐趋宁静清明的倾向;最后以《别离的歌》向人生告辞,另将一八八八年以后的新作《七十生涯》和《再见了,我的幻想》作为附录。最后一辑《老年的回声》,是诗人预先拟定标题,后来由他的遗著负责人辑录的。在上述各辑之间,那些既从属于《自己之歌》又各有独立主题,且能承前启后的较长诗篇,也可以连缀成另一个“有机”组合,它以《从巴门诺克开始》打头,由《巴门诺克一景》殿后,暗示诗人从故乡出发遍历人世,最后又回到了故乡。

《草叶集》(上、下) 在人民文学出版社1994年版《草叶集》(94年之后没有再版过)的基础上重新做了修订,本译本是国内公认的经典译本,由著名翻译家楚图南和李野光翻译。

作者简介

沃尔特·惠特曼(Walt Whitman,1819年5月31日-1892年3月26日),出生于纽约州长岛,美国著名诗人、人文主义者,创造了诗歌的自由体(Free Verse)。《草叶集》是他仅有的一部诗集,几度增删修订,成为美国诗歌*伟大的一部诗歌经典。

1819年,沃尔特·惠特曼出生在纽约长岛,他的父亲当时是个没有土地的农民。惠特曼五岁那年全家搬到布鲁克林,父亲在那儿做木工,承建房屋,惠特曼在那儿开始上小学。惠特曼的父亲对空想社会主义思想家托马斯·潘恩的作品很感兴趣,这使惠特曼深受影响。他喜欢游荡、冥想,喜欢大自然的美景;但是他更喜欢城市和大街小巷,喜欢歌剧、舞蹈、演讲术,喜欢阅读古希腊悲剧以及但丁、莎士比亚的作品。

由于生活贫困,惠特曼十一岁就离开学校独立谋生,同时开始学习写作。他先后在律师事务所和诊所当听差,在印刷厂当排字工,他还当过乡村教师,也曾经在报馆做过编辑。几年后他成为了一家有名望的报纸的主笔,不断撰写反对奴隶制、反对雇主剥削的文章和评论,并加入了“自由土地党”,主张土地改革。后来他脱离新闻界,重操父亲的旧业,当起了木匠和建筑师。1861年,美国南北战争爆发,内战期间,惠特曼作为义务护理员在华盛顿陆军医院照料伤兵,帮助过大约十万名伤病员,他还用自己微薄的收入为伤病员购买书籍和食品。因为过于劳累,损害了自己的健康,为后半生的偏瘫种下了病因。但也正是因为南北战争的这段经历,让惠特曼的诗从表现个人转向远眺民族命运,他的注意力从生命的幻象转移到血与火的现实,并抒写了无愧于南北战争的史诗般的《桴鼓集》这首诗也收录在《草叶集》中。

惠特曼是美国最伟大的诗人,也是一位平民诗人,他是个劳动人民,但也关心政治,热爱民主,惠特曼的生活所在依然是今天我们的生活所在。《草叶集》里既有对农奴制度的抨击,也有对美国壮丽河山的热情赞美,他的诗里还有很多普通劳动人民的影子,比如船夫、挖蛤蜊的、屠夫的小伙计、纺纱女、赶马车的黑人等等。其中的一首是《自己之歌》,一共1346行,这首诗的内容几乎包括了作者一生的主要思想。诗中多次提到了草叶:草叶是最平凡、最普遍而又密密成群、生生不息的植物。所以惠特曼将自己的诗集命名为《草叶集》。

译者

楚图南(1899—1994),云南文山人,作家,翻译家。曾任暨南大学、云南大学、上海法学院教授。新中国成立后历任北京师大教授、西南文教委员会主任、对外文化协会会长、民盟中央主席等职。楚图南著有散文集《刁斗集》《荷戈集》,译有(美)惠特曼诗集《草叶集》、(德)威斯布《希腊的神话和传说》、(俄)涅克拉索无长诗《在俄罗斯谁能快乐而自由》及德国哲学家尼采的名著《查拉斯图如是说》以及自传体的《看哪,这人》等。

李野光(1924—2014),本名李光鉴,湖南涟源人。北京大学西方语言文学系毕业。著作有新诗《风沙集》等,译著有《草叶集》《飘》《英雄挽歌》《画眉鸟》等。

草叶集pdf预览图

精彩书摘

无论谁现在握着我的手

无论谁现在握着我的手,

缺少一样东西,一切即将无用,

在你进一步笼络我以前,我用良言警告你,

我不是你所想象的,而是个完全不同的人。

谁将成为我的追随者呢?

谁将签署自己的名字,作为争取我的爱的候选人呢?

这道路是可疑的,结果是不定的,或者是有害的,

那你就得放弃其他一切,只有我才是你应该遵循的唯一的绝

对标准,

你的磨炼甚至会是长久的,辛苦的,

你的生命全部过去的学说,你周围所有的生活的习俗都不能

不放弃,

因此在你进一步使自己苦恼之前,还是放开我吧,把你的手

从我的肩头放下,

放下而且离开我,走你的路吧。

或者悄悄地在树林中去试试,

或者在露天的岩石后面,

(因为我不在房子的密闭的小屋中出现,也不在众人中间,

在图书馆我躺着如同哑子,如同白痴,或是未生者或是死

人,)

但却可能和你在一座高山上,首先注视着周围几英里以内,

有没有人突然走来,

或者可能和你在海上航行,或在海边,或某个寂静的岛上,

这里我允许你将你的嘴放在我的唇上,

亲着伙伴的或新郎的热烈的亲吻,

因为我便是新郎,我便是伙伴。

或者如果你愿意,将我藏入你的衣衫下面吧,

那里我可以感觉到你的心脏的剧动或者靠在你的腿上休息,

当你在海上或陆上走过时,请带着我前进,

因为只要这样亲近你,就足够了,就最好了,

这样亲近你,我就会安静地熟睡,并永远被携带着。

但是你学习这些诗篇,将使你步入迷途,

因为这些诗篇和我本身,你将不会了解,

对于它们最初你将捉摸不住,后来更加捉摸不住,对于我,

你也一定捉摸不住,

即使你以为已经无疑地捉住了我的时候,看呀!

你看我已经逃脱了。

因为我并不是为了在书里所写的东西而写了这本书,

你也不会读了这本书就可以得到它,

那些钦佩我夸赞我的人也并非对我深知,

争取我的爱的候选人(至多是少数几个人)也不会胜利,

我的诗也不会只有好处,也会有同样多的害处,也许害处更

多,

因为缺少我所提示过,而你尽管每次猜测却猜不中的那个东

西,一切即成为无用, 因此丢下我,走你的路吧


本文标签: PDF下载装画的美学津巴多口述史草叶集

免费安全
展开
  • 下载热度榜
  • 编辑推荐榜